Prevod od "izvinjavam se" do Češki


Kako koristiti "izvinjavam se" u rečenicama:

Najprije, izvinjavam se što je nestalo struje, èini se... da se i naša kuæa žali...
V první řadě bych se rád omluvil za proud. Zdá se, že náš dům není stavěný na takový počet lidí.
Izvinjavam se što sam upao ovako.
Promiň, otevřel jsem si. - Bez obav, tohle je...
Izvinjavam se, ovo je Siena, moja neæakinja.
Aha. - Promiňte, tohle je Sienna. Je to moje neteř.
Izvinjavam se ako sam nekoga uvredio.
Promiňte mi. Omlouvám se, pokud jsem vás nějak urazil.
Izvinjavam se što zovem ovako kasno.
Omlouvám se, že vám volám takto pozdě.
Trebao sam ovo ranije da vam predam, izvinjavam se.
Měl jsem vám to dát dřív, omlouvám se.
Izvinjavam se ostao sam bez reèi, samo na trenutak.
Omlouvám se, dvakrát ve mě na vteřinku hrklo.
Izvinjavam se što sam izložio vas i vašeg sina ovakvom tretmanu.
Omlouvám se, že jsem s tebou a tvým synem takhle zacházel.
Izvinjavam se što ste me èekali.
Je mi líto, že jsem vás nechala čekat.
Izvinjavam se za ponašanje mojih ljudi prema tebi.
Omlouvám se za to, jak s tebou mí muži zacházeli.
Izvinjavam se što sam napravila scenu.
Za tu scénu se moc omlouvám.
Izvinjavam se, žao mi je što vas prekidam, ali šta da uradim sa svojim tanjirom?
Promiňte, nerad ruším. -Co mám dělat se svým talířem?
Izvinjavam se, ali moram obaviti onaj poziv.
Nyní, pokud mě omluvíte, uskutečním TEN telefonát.
Izvinjavam se, postaju lepljiviji kada se oznojim.
Pardon, jsou ještě lepivější, když se potím.
Ok, izvinjavam se, možete li da ponovite to?
Ok, omlouvám se, můžete to zopakovat?
Znam da je bilo problema u vašoj grupi i izvinjavam se ako su naši napori izazvali razilaženje meðu vama.
Vím, že v tvé skupině vznikají rozbroje a omlouvám se, že naše snaha způsobuje tyto problémy.
Izvinjavam se, morao sam malo da zbrzam, šema je malčice nedovršena.
Omlouvám se. Dělal jsem to narychlo. Je to jen hrubý náčrt.
Izvinjavam se zbog bola koji im je ovo izazvalo.
Omlouvám se za bolest, kterou jsem jim způsobila.
Izvinjavam se, jedva sam je dodirnula.
Omlouvám se. Sotva jsem se toho dotkla.
Gospodo i dame, izvinjavam se u ime Šafer konzervatorija.
Dámy a pánové, omlouvám se za Shafferovu konzervatoř.
Izvinjavam se što dolazim ovako kasno.
Omlouvám se za tu pozdní hodinu.
Izvinjavam se, previše je šala o Džonu.
Promiňte, už jsem řekl příliš mnoho vtipů o Johnovi.
Izvinjavam se, izgleda da sam pobrkao datum.
Omlouvám se. Asi jsem si popletl datum schůzky. Ne.
Gðice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Slečno Perkinsová, omlouvám se, že vám volám v tak pozdní hodinu.
Izvinjavam se, nije trebalo ni da pitam.
Promiňte, měl jsem si toho všimnout Děkuji
Izvinjavam se što sam došao nenajavljen.
Ahoj. Promiň, že jsem sem tak vpadl.
Izvinjavam se zbog odsustva mojih kolega.
Omlouvám se za absenci svých kolegů.
Izvinjavam se, to je samo jedna slika za Instagram.
Promiňte, jen jsem si vás chtěl rychle vyfotit na Instagram.
Izvinjavam se, moram da nazovem sina, a nema signala.
Promiň, jen musím zavolat svému synovi, ale není tu žádný signál.
Gospodine, izvinjavam se u ime mog petogodišnjeg sina.
Omlouvám se, pane, byl to můj pětiletý syn.
Izvinjavam se, nisam znala da je policija tu.
Netušila jsem, že mě sleduje policie! Tohle je má kolegyně, detektive.
Izvinjavam se, imam nizak šeæer u krvi.
Omlouvám se. Mám nízkou hladinu cukru.
Izvinjavam se što sam došla nenajavljena.
Promiňte, že jsem přijela bez ohlášení. Co byste ráda?
Izvinjavam se, moram da se javim.
Omlouvám se, ale musím to vzít. - Jen běž...
Izvinjavam se, trebaju vas gore, u partnerskoj sobi za sastanke.
Promiňte, chtějí vás nahoře v představenstvu.
Ali sad... ne izvinjavam se ni za šta.
Ale teď se neomlouvám za nic.
I izvinjavam se ako sam vam nemetnuo neku jasnoću, neko razumevanje.
Omlouvám se, jestli vám vnutím nějaký jasnější náhled, nějaké to porozumění.
Izvinjavam se ako sam preplašio nekoga.
Omlouvám se, jestli jsem někoho polekal.
Ova slika je zaista mutna, izvinjavam se, imao sam strašnu prehladu kad sam je slikao.
Tento obrázek je opravdu nejasný, omlouvám se, měl jsem rýmu, když jsem to fotil.
0.55047607421875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?